The discovery of pipe bombs targeting prominent Democratic politicians and CNN is raising the threat of election-season violence largely unknown in the U.S. — and prompting uncomfortable questions about the consequences of leaders’ increasingly vitriolic rhetoric.